1 00:01:50,987 --> 00:01:51,850 Luka! 2 00:02:08,984 --> 00:02:10,939 Luka! 3 00:03:01,486 --> 00:03:02,814 A 4 00:03:02,986 --> 00:03:03,487 Ab 5 00:03:03,487 --> 00:03:04,068 Abe 6 00:03:04,237 --> 00:03:05,813 Abel 7 00:03:06,612 --> 00:03:07,690 Jeg liker det. 8 00:03:08,487 --> 00:03:10,063 Ja, det gjør jeg også. 9 00:03:11,612 --> 00:03:11,987 Iv 10 00:03:11,987 --> 00:03:12,487 Iva 11 00:03:12,487 --> 00:03:13,435 Ivan 12 00:03:14,112 --> 00:03:16,067 Ivan. 13 00:03:17,237 --> 00:03:19,311 - Du elsker det ikke. - Nei. Jeg liker det ikke. 14 00:03:30,738 --> 00:03:32,616 Hvis det er en jente, 15 00:03:33,238 --> 00:03:34,316 hva vil du ha? 16 00:03:36,988 --> 00:03:38,694 For at hun skal ha fregnene dine. 17 00:03:44,238 --> 00:03:45,814 Ok, jeg lover. 18 00:03:47,738 --> 00:03:49,065 Og øynene dine. 19 00:03:50,113 --> 00:03:51,570 Og skjegget ditt. 20 00:03:51,738 --> 00:03:52,935 Perfekt. 21 00:04:06,988 --> 00:04:08,113 L 22 00:04:08,113 --> 00:04:08,563 Li 23 00:04:08,738 --> 00:04:09,686 Lia 24 00:04:11,113 --> 00:04:12,571 Den er pen. 25 00:04:12,738 --> 00:04:14,315 Litt hipster, synes du ikke? 26 00:04:15,239 --> 00:04:16,186 Ja. 27 00:04:20,364 --> 00:04:22,070 Det er ett navn jeg elsker... 28 00:04:23,239 --> 00:04:23,864 A 29 00:04:23,864 --> 00:04:24,614 Az 30 00:04:24,614 --> 00:04:24,989 Azu 31 00:04:24,989 --> 00:04:25,364 Azuc 32 00:04:25,364 --> 00:04:25,864 Azuce 33 00:04:25,864 --> 00:04:26,445 Azucen 34 00:04:26,614 --> 00:04:27,692 Azucena 35 00:04:31,114 --> 00:04:32,820 En gammel dames navn, jeg vet. 36 00:04:33,614 --> 00:04:34,692 Det er så klebrig. 37 00:04:37,239 --> 00:04:38,945 Umulig å uttale. 38 00:04:40,114 --> 00:04:41,690 Nei, skrot den. 39 00:04:42,614 --> 00:04:44,439 (bjeffer) 40 00:04:45,739 --> 00:04:46,687 Luka. 41 00:04:47,614 --> 00:04:49,190 - Jeg går. - Nei. 42 00:04:49,614 --> 00:04:51,569 Gynekologen sa du må hvile. 43 00:04:54,114 --> 00:04:55,311 La oss ikke begynne med det... 44 00:05:03,364 --> 00:05:05,438 Azucena. 45 00:05:07,364 --> 00:05:09,438 Azucena. 46 00:05:25,115 --> 00:05:27,070 Er de klare? Skal vi ta dem? 47 00:05:47,365 --> 00:05:50,067 – Er det de siste? - Nei. Jeg sjekker og gir deg beskjed. 48 00:05:50,240 --> 00:05:52,563 – Jeg er sikker på at det mangler noen. - Ok. 49 00:06:06,740 --> 00:06:08,067 Tretti blomsterpotter igjen. 50 00:06:08,490 --> 00:06:11,192 Beklager. Tretti blomsterpotter og tjue kopper. 51 00:06:11,490 --> 00:06:12,568 Du har tid, ikke sant? 52 00:06:13,615 --> 00:06:15,820 De har allerede ringt tre ganger i morges. 53 00:06:17,615 --> 00:06:20,187 - Ramiro, du har fortsatt mye å gjøre. - Jeg sa at jeg ikke har tid. 54 00:06:20,365 --> 00:06:23,945 Be Angela hjelpe deg når hun er ferdig, gjør blomsterpottene i morgen. 55 00:06:24,240 --> 00:06:25,319 Ja, frue. 56 00:06:27,491 --> 00:06:28,438 Gjett. 57 00:06:30,116 --> 00:06:31,692 Tre til og jeg er helt din. 58 00:06:32,741 --> 00:06:33,689 Takk. 59 00:06:39,741 --> 00:06:41,945 - En skål for babyen. – Ja, babyen! 60 00:06:42,616 --> 00:06:43,943 Gratulerer! 61 00:06:56,241 --> 00:06:58,616 Jeg gleder meg til å se babyen, 62 00:06:58,616 --> 00:07:00,192 vet om det er en gutt eller en jente. 63 00:07:00,491 --> 00:07:01,688 Det er så spennende! 64 00:07:02,491 --> 00:07:04,446 - Jeg kan ikke vente. Det blir en overraskelse. 65 00:07:04,616 --> 00:07:06,322 Det er på tide, ikke sant? 66 00:07:06,991 --> 00:07:08,816 Hvem ser på den lille? 67 00:07:08,991 --> 00:07:12,689 - Foreldrene hans. – Mine foreldre, vi må slappe av. 68 00:07:12,866 --> 00:07:14,324 La oss se om Juan vet... 69 00:07:14,491 --> 00:07:17,063 Hva er tegnet for den døve poeten? Jeg husker ikke. 70 00:07:17,366 --> 00:07:19,116 Adrian? 71 00:07:19,116 --> 00:07:22,565 Luci, de traff Adrian i Galicia. 72 00:07:22,866 --> 00:07:24,822 WHO? - Poeten. 73 00:07:25,366 --> 00:07:26,445 Husker du? 74 00:07:26,616 --> 00:07:28,572 - Vennen. – Ja, en forferdelig poet. 75 00:07:28,866 --> 00:07:32,315 Han giftet seg med forlaget for en stund siden. 76 00:07:32,492 --> 00:07:34,317 - Virkelig? – En døv eller hørende? 77 00:07:34,742 --> 00:07:35,690 Hørsel. 78 00:07:35,867 --> 00:07:38,367 Selvfølgelig. På den måten har han en hjelper. 79 00:07:38,367 --> 00:07:39,315 Heyl 80 00:07:39,492 --> 00:07:40,689 Jeg er her, vet du? 81 00:07:40,867 --> 00:07:42,324 Akkurat, for å hjelpe henne. 82 00:07:42,867 --> 00:07:43,815 Du er forferdelig! 83 00:07:43,950 --> 00:07:45,574 Er du født døv? 84 00:07:46,117 --> 00:07:47,444 Nei, hører. 85 00:07:49,367 --> 00:07:51,367 Er årsaken til døvheten hennes kjent? 86 00:07:51,367 --> 00:07:53,073 Vet du årsaken? 87 00:07:53,617 --> 00:07:55,572 Nei, det ble aldri kjent. 88 00:07:57,867 --> 00:08:00,190 – Er foreldrene hennes døve? - Du kan snakke med henne. 89 00:08:00,367 --> 00:08:01,992 - Beklager. - Hun vil lese leppene dine. 90 00:08:01,992 --> 00:08:03,449 Er foreldrene dine døve? 91 00:08:03,867 --> 00:08:04,945 Nei, hører. 92 00:08:05,117 --> 00:08:06,195 Hørsel. Ok. 93 00:08:07,242 --> 00:08:09,446 Er noen andre i familien din døve? 94 00:08:10,367 --> 00:08:11,694 – I familien min? Familie. 95 00:08:11,992 --> 00:08:13,817 Min farmor 96 00:08:14,117 --> 00:08:15,314 og en tante. 97 00:08:15,492 --> 00:08:16,570 Ok. 98 00:08:16,992 --> 00:08:18,699 Så det kan være medfødt. 99 00:08:24,492 --> 00:08:26,566 Med informasjonen du har gitt meg, 100 00:08:26,742 --> 00:08:28,947 det er mulig at babyen blir døv. 101 00:08:31,117 --> 00:08:33,571 Det er mulig at babyen blir døv. 102 00:08:36,493 --> 00:08:38,243 Kan de ta noen tester? 103 00:08:38,243 --> 00:08:40,068 Er det noen tester for å finne ut...? 104 00:08:40,493 --> 00:08:43,064 Det får vi ikke vite før etter fødselen. 105 00:08:43,368 --> 00:08:45,821 Vi vet ikke til etter fødselen. 106 00:08:46,243 --> 00:08:47,440 Det er ingen tester. 107 00:08:47,618 --> 00:08:49,573 Hva er sannsynlighetene uansett? 108 00:08:49,743 --> 00:08:51,947 Sjansen er femti-femti. 109 00:08:52,743 --> 00:08:56,073 Mitt råd vil være å vurdere begge alternativene. 110 00:08:56,493 --> 00:08:58,318 Det kan være døv eller hørende. 111 00:10:11,994 --> 00:10:12,942 Vil du smake på det? 112 00:10:21,619 --> 00:10:22,816 For krydret? 113 00:10:22,994 --> 00:10:23,994 Nei... 114 00:10:23,994 --> 00:10:25,451 det er kjempegodt. 115 00:10:31,744 --> 00:10:34,119 - Hei... Hva er det? 116 00:10:34,119 --> 00:10:35,826 La oss ikke fortelle dem i dag, ok? 117 00:10:36,244 --> 00:10:37,441 Uansett hva du vil. 118 00:10:38,244 --> 00:10:39,820 Skal jeg slippe dem inn? 119 00:10:45,620 --> 00:10:47,120 Morgen! - Hil 120 00:10:47,120 --> 00:10:48,577 - Hvordan har du det? Stor! 121 00:10:48,870 --> 00:10:51,193 Det er så deilig og kult her, ikke sant? 122 00:10:51,620 --> 00:10:52,568 Er du sulten? 123 00:10:52,870 --> 00:10:55,323 – Hva tok du med? Dessert, hva annet? 124 00:10:55,745 --> 00:10:58,245 Jeg har laget en blanding av italiensk-indisk mat, 125 00:10:58,245 --> 00:10:59,572 - Jeg håper du liker det. - La oss se. 126 00:11:02,745 --> 00:11:04,700 – Det er deilig. – Ja, ikke sant? 127 00:11:05,370 --> 00:11:07,195 Carmen klarte det her om dagen 128 00:11:07,370 --> 00:11:09,325 og siden Héctor liker det... 129 00:11:09,995 --> 00:11:13,325 [Jeg gir ham oppskriften fordi jeg vet at du ikke kommer til å klare det. 130 00:11:14,995 --> 00:11:16,073 Fede! 131 00:11:16,495 --> 00:11:18,818 - Vil du ikke ha kake? - Ja, ett minutt. 132 00:11:18,995 --> 00:11:21,069 Han kjeder sokkene av seg. 133 00:11:22,995 --> 00:11:24,571 Faren din er så irriterende. 134 00:11:25,245 --> 00:11:27,319 - Irriterende. – Ja, irriterende. 135 00:11:34,620 --> 00:11:35,568 Hva? 136 00:11:36,620 --> 00:11:37,947 Du ser veldig bra ut. 137 00:11:38,245 --> 00:11:39,323 Bedre enn noen gang. 138 00:11:42,745 --> 00:11:43,693 Hvorfor? 139 00:11:44,620 --> 00:11:45,568 Jeg vet ikke. 140 00:11:46,620 --> 00:11:48,576 Du ser rolig ut. 141 00:11:50,245 --> 00:11:53,327 Du ser meg med Héctor og det gir deg ro. 142 00:11:54,246 --> 00:11:55,703 En hørende person, endelig. 143 00:11:57,496 --> 00:11:59,321 Elvira, jeg fortalte Fede 144 00:11:59,621 --> 00:12:01,944 at du må hjelpe oss med fikenene. 145 00:12:02,246 --> 00:12:04,621 - Ikke sett meg på jobb. - Nei, spiser dem. 146 00:12:04,621 --> 00:12:06,327 - Fint av meg. Mens de er ferske. 147 00:12:08,621 --> 00:12:10,825 Vi skal ha kilo. - Se hva du synes. 148 00:12:11,121 --> 00:12:12,578 – Det ser så bra ut. Fersk. 149 00:12:13,121 --> 00:12:15,823 Jeg fant den her om dagen. Kan du bruke det? 150 00:12:17,121 --> 00:12:17,950 Definitivt. 151 00:12:18,121 --> 00:12:18,950 Liker du det? 152 00:12:19,121 --> 00:12:20,318 elsker det. - Virkelig? 153 00:12:21,246 --> 00:12:22,194 Angelal 154 00:12:22,996 --> 00:12:24,074 Angelal 155 00:12:24,996 --> 00:12:25,944 Jeg elsker det 156 00:12:27,246 --> 00:12:28,573 Hun har laget det for deg. 157 00:12:28,996 --> 00:12:30,871 Hennes favoritt-svigersønn. 158 00:12:30,871 --> 00:12:32,826 - Fordi du er min eneste. Godt... 159 00:12:32,996 --> 00:12:35,698 På tide å gi dem et barnebarn. 160 00:12:37,496 --> 00:12:39,072 Du har det bra som du er. 161 00:12:43,371 --> 00:12:46,073 Hvorfor? - Det trenger du ikke. 162 00:12:51,246 --> 00:12:52,443 Hva er det? 163 00:12:56,747 --> 00:12:58,702 Jeg er gravid. 164 00:13:00,997 --> 00:13:03,201 Virkelig? Og var det planlagt? 165 00:13:03,872 --> 00:13:06,076 - Pappa! - Jeg vet ikke, kjære. 166 00:13:06,247 --> 00:13:08,451 Vi forventet det ikke i din alder. 167 00:13:08,997 --> 00:13:11,450 Er noen kommer til å gratulere meg, eller hva? 168 00:13:11,622 --> 00:13:13,577 Ja, ja, ja. Selvfølgelig. 169 00:13:14,872 --> 00:13:16,697 - Men. - Gratulerer, bestemor. 170 00:13:17,372 --> 00:13:18,829 For en overraskelse... 171 00:13:22,372 --> 00:13:24,327 - Kom hit, pappa. - Vel 172 00:13:26,622 --> 00:13:28,577 Kul bestefar, ikke sant? 173 00:13:31,372 --> 00:13:33,327 Så, og... 174 00:13:34,122 --> 00:13:35,947 'Når er det termin? Oktober. 175 00:13:36,872 --> 00:13:38,069 Har de tatt noen tester? 176 00:13:38,622 --> 00:13:39,451 Ja. 177 00:13:39,622 --> 00:13:40,819 Går det bra med babyen? 178 00:13:42,122 --> 00:13:43,698 Og vet de...? 179 00:13:44,372 --> 00:13:46,327 Vi vet ikke til etter fødselen. 180 00:13:51,497 --> 00:13:54,122 - Skal jeg få litt cider for en skål? - Ja. 181 00:13:54,122 --> 00:13:55,319 Vil du ha en te? 182 00:14:17,373 --> 00:14:20,573 Irene trenger at du signerer noe for din fødselspermisjon. 183 00:14:20,873 --> 00:14:22,579 Ok. Jeg går når jeg er ferdig. 184 00:14:22,873 --> 00:14:24,330 Nei, nei. Du må gå nå. 185 00:14:26,123 --> 00:14:27,320 Jeg vet ikke. 186 00:14:48,748 --> 00:14:50,703 - Overraskelse! - Overraskelse! 187 00:14:53,873 --> 00:14:55,829 Frykt. Overraskelse. 188 00:14:56,373 --> 00:14:58,827 – Har du ikke søkt det opp på nettet? - Ja. 189 00:14:58,998 --> 00:15:02,578 - Bra jobbet da... - Greit, det gjorde jeg vel ikke... 190 00:15:03,123 --> 00:15:04,700 Her. Fra oss tre. 191 00:15:05,248 --> 00:15:07,322 Vel, mer fra meg fordi jeg klarte det. 192 00:15:16,874 --> 00:15:19,446 – Det er så stygt! Det er opprørende! 193 00:15:19,749 --> 00:15:21,749 Se, det var en god idé 194 00:15:21,749 --> 00:15:24,451 - Men det ble litt komplisert. elsker det! 195 00:15:24,874 --> 00:15:27,078 Den stakkars babyen vil ha mareritt. 196 00:15:27,999 --> 00:15:30,203 Lytte. Det var ikke et stykke kake. 197 00:15:30,374 --> 00:15:32,448 Jeg mener... Se på den hånden. 198 00:15:32,624 --> 00:15:34,200 - Takk. - Du er velkommen. 199 00:15:34,874 --> 00:15:37,955 Ja, du har i det minste laget noe. Det er flott, Ramiro. 200 00:15:38,124 --> 00:15:40,577 - Du jobbet hardt. - Du burde gjort det selv. 201 00:15:40,749 --> 00:15:42,624 Det er greit for deg å spise. 202 00:15:42,624 --> 00:15:47,578 (Strimmer motorlyd) 203 00:16:09,749 --> 00:16:14,325 HØRER RIKTIG FORBEDRER LIVET DITT 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,332 I følge det du sa... 205 00:16:16,500 --> 00:16:17,750 Ja, hold på. 206 00:16:17,750 --> 00:16:19,077 - Ett minutt. - Angela. 207 00:16:20,500 --> 00:16:23,250 - Det er her. - Den har en grafisk lydindikator 208 00:16:23,250 --> 00:16:25,205 med fem nivåer og god rekkevidde. 209 00:16:26,500 --> 00:16:27,448 Tent? 210 00:16:28,250 --> 00:16:30,250 - Hva? – Har den lys? 211 00:16:30,250 --> 00:16:32,075 Ah. Eh... 212 00:16:33,875 --> 00:16:37,324 - Nei. Det er for dyrt. En annen. - Angela... 213 00:16:37,625 --> 00:16:40,250 Vi sa at det er en gave fra oss. 214 00:16:40,250 --> 00:16:42,205 Nei, nei. En annen. 215 00:16:42,875 --> 00:16:45,707 Hvis du har en, kan vi se en annen modell, takk? 216 00:16:48,125 --> 00:16:50,080 Mamma, jeg snakker, ok? 217 00:16:50,375 --> 00:16:51,832 Ja, kjærlighet. Ja. 218 00:16:53,625 --> 00:16:55,699 Vi må si om høreapparatene. 219 00:16:56,625 --> 00:16:59,706 - Gjør du det, hun biter hodet av meg. - Hun vil ikke ha dem. 220 00:17:01,250 --> 00:17:05,078 Hvorfor ser vi ikke for noen høreapparater til deg, kjære? 221 00:17:06,000 --> 00:17:09,829 - Din fungerer ikke lenger. – Ingen av dem fungerer for meg. 222 00:17:10,000 --> 00:17:12,951 – Kanskje det er nye modeller. - Nei, nei. 223 00:17:14,375 --> 00:17:15,323 Se, Angela. 224 00:17:16,000 --> 00:17:19,082 Du trenger all hjelpen du kan få med babyen. 225 00:17:19,501 --> 00:17:22,203 Nei, jeg har ikke på meg høreapparater igjen. 226 00:17:22,376 --> 00:17:25,327 Alle mødre trenger hjelp, deg mer enn noen av dem. 227 00:17:25,501 --> 00:17:26,449 Elvira... 228 00:17:27,126 --> 00:17:28,126 Men... 229 00:17:28,126 --> 00:17:31,077 Denne har et lys og full dekning inne i huset. 230 00:17:31,626 --> 00:17:33,332 - Vibrere? Unnskyld meg? 231 00:17:35,376 --> 00:17:37,201 Jeg spør om den vibrerer. 232 00:17:37,376 --> 00:17:40,825 Og hvis du tjener døve, du bør lære tegnspråk. 233 00:17:42,626 --> 00:17:44,451 Jeg forstår henne ikke. 234 00:17:47,126 --> 00:17:48,583 Kjøp hva du vil. 235 00:17:59,126 --> 00:18:05,076 (Sangen spilles) 236 00:19:18,252 --> 00:19:23,835 Gutten min, gutten min, du har noe Det har ingen andre 237 00:19:24,252 --> 00:19:27,628 Når du ser på munnen min... 238 00:19:27,628 --> 00:19:28,706 Hva er det hun sier? 239 00:19:30,253 --> 00:19:32,955 Du kom til vinduet 240 00:19:33,253 --> 00:19:35,457 På slutten av dagen 241 00:19:36,253 --> 00:19:41,456 Det var et lys som lyste I brystet ditt 242 00:19:42,253 --> 00:19:47,835 Brystet ditt så så vakkert ut En hvit måne 243 00:19:48,253 --> 00:19:53,456 Ikke dekk til Skjorten din er bare i veien 244 00:19:54,128 --> 00:19:59,710 Dette såret fordømmer meg Uten hvile 245 00:20:00,253 --> 00:20:05,326 Dypt kyss og dyp død Det er skrevet over hele ansiktet ditt 246 00:20:06,253 --> 00:20:11,954 Dypt kyss og dyp død Det er skrevet over hele ansiktet ditt 247 00:20:39,879 --> 00:20:41,704 Fra fem måneder, de vokser raskt. 248 00:20:42,254 --> 00:20:43,202 Og også... 249 00:20:44,504 --> 00:20:45,961 til badet. 250 00:20:55,754 --> 00:20:57,081 – Det er så enkelt. - Ja, det. 251 00:20:59,629 --> 00:21:01,584 – Inntil hvilken alder? – Et og et halvt år. 252 00:21:02,004 --> 00:21:03,082 Perfekt. 253 00:21:06,754 --> 00:21:09,326 ...det kommer an på, du kan ta den av hvis den er varm. 254 00:21:09,629 --> 00:21:10,577 Se. 255 00:21:16,879 --> 00:21:20,956 Hun hadde en massiv mage, du kunne se sparkene. 256 00:21:21,129 --> 00:21:22,077 Huske? 257 00:21:22,254 --> 00:21:24,458 Jeg ønsket å føde stående, men de forsto meg ikke. 258 00:21:24,629 --> 00:21:27,580 Hun ville stå, å flytte rundt 259 00:21:27,754 --> 00:21:30,587 s0 ville det gjøre mindre vondt, men de ville ikke la oss. 260 00:21:30,879 --> 00:21:31,958 Har du ikke klaget? 261 00:21:32,129 --> 00:21:34,962 Du er ikke redd å si hva du synes. 262 00:21:37,504 --> 00:21:39,130 Ikke bekymre deg for smertene 263 00:21:39,130 --> 00:21:42,211 du glemmer det etterpå. Du blir forelsket når du ser dem. 264 00:21:42,630 --> 00:21:44,087 Ingen måte. 265 00:21:44,380 --> 00:21:49,085 jeg vil aldri glemme å se henne lide under fødselen 266 00:21:49,380 --> 00:21:50,956 og hun hadde fortsatt vondt etterpå. 267 00:21:51,130 --> 00:21:54,081 Han var prematur, Jeg hadde det veldig vanskelig. 268 00:21:54,380 --> 00:21:56,086 Hva synes foreldrene dine? 269 00:21:57,630 --> 00:21:58,957 Jeg burde bruke høreapparat. 270 00:22:00,755 --> 00:22:02,380 Men jeg tåler dem ikke. 271 00:22:02,380 --> 00:22:04,833 – Foreldrene dine eller høreapparatene? Både. 272 00:22:06,380 --> 00:22:08,833 - Bare ignorer dem. – Ja, det gjør jeg. 273 00:22:09,380 --> 00:22:10,707 De fungerer ikke for meg. 274 00:22:10,880 --> 00:22:13,961 Jeg liker dem. - Jeg har ikke brukt min på årevis. 275 00:22:15,005 --> 00:22:16,711 Kan jeg få telefonen din? 276 00:22:19,255 --> 00:22:22,336 - Bare for en stund... - Gå og lek med Ana. 277 00:22:22,505 --> 00:22:26,084 - De er for unge. – Det er ikke lov når vi er ute. 278 00:22:26,630 --> 00:22:28,206 - Så gi meg... - Signer! 279 00:22:28,755 --> 00:22:30,082 Jeg kjeder meg. 280 00:22:34,505 --> 00:22:36,828 Han vil ikke engang å forlate rommet sitt. 281 00:22:37,130 --> 00:22:39,335 Han har det bra på skolen, med vennene sine, 282 00:22:39,505 --> 00:22:41,959 men han vil ikke engang å gå ut med oss. 283 00:22:42,380 --> 00:22:44,703 Han er flau de vil se oss signere. 284 00:22:53,881 --> 00:22:57,579 For et vakkert slott! Det er så stort! 285 00:22:58,006 --> 00:22:59,333 Ja, vi gjorde det stort. 286 00:22:59,881 --> 00:23:01,208 Hva gjør du? 287 00:23:01,881 --> 00:23:04,085 - Er det El Deafo? - Ja. 288 00:23:04,756 --> 00:23:05,953 Liker du å tegne? 289 00:23:06,631 --> 00:23:07,828 - Han hører ikke etter. - Ja. 290 00:23:08,006 --> 00:23:08,954 Liker han det? - Ja. 291 00:23:09,256 --> 00:23:10,583 - Og du? – Det gjør jeg også. 292 00:23:11,256 --> 00:23:12,713 Hva spiller du? 293 00:23:13,006 --> 00:23:15,329 Stikksager. Jeg starter en ny. 294 00:23:16,131 --> 00:23:18,833 For en kul form. Er det en katt? 295 00:23:19,381 --> 00:23:21,953 - En tiger. - Ah, en tiger. Hvor farlig. 296 00:23:22,131 --> 00:23:23,956 - Jeg er forsiktig. – Skremmer det deg? 297 00:23:24,131 --> 00:23:25,079 Selvfølgelig. 298 00:23:25,381 --> 00:23:28,960 – Jeg tror det er en katt. - Nei, en tiger. 299 00:23:29,256 --> 00:23:31,958 En katt, en tiger.. Hun sier det er en tiger. 300 00:23:32,256 --> 00:23:35,456 - En tiger. – Ikke en tiger, det er en katt. 301 00:23:35,756 --> 00:23:39,205 En tiger med striper som skjorta din. 302 00:23:40,131 --> 00:23:41,210 For en tilfeldighet! 303 00:23:41,506 --> 00:23:44,706 - Jeg sier det er en tiger. - Det kan være... Det er opp til deg. 304 00:26:38,634 --> 00:26:40,340 Hvordan har du det? Ok? 305 00:26:41,009 --> 00:26:42,466 Vil du ha et glass vann? 306 00:26:54,259 --> 00:26:55,717 Hva vil du spise? 307 00:26:55,884 --> 00:26:57,709 Skal jeg lage en omelett til deg? 308 00:27:02,259 --> 00:27:03,338 En salat? 309 00:27:03,884 --> 00:27:05,342 Jeg har ikke lyst på noe. 310 00:27:07,135 --> 00:27:08,960 Du spiser kanskje ikke på flere timer. 311 00:27:09,510 --> 00:27:10,837 Du burde spise noe. 312 00:27:12,010 --> 00:27:13,965 Kom igjen, sett deg ned. Sett deg ned. 313 00:27:20,885 --> 00:27:21,963 Telefonen. 314 00:27:32,135 --> 00:27:33,332 Hei Elvira. 315 00:27:34,635 --> 00:27:35,962 Ja, vi er fortsatt hjemme. 316 00:27:37,635 --> 00:27:39,709 Nei, nei. De er ikke tett sammen ennå. 317 00:28:20,011 --> 00:28:21,836 Jeg tror det er på tide. 318 00:28:28,261 --> 00:28:30,086 Jeg skal ha den her. 319 00:28:41,636 --> 00:28:43,840 Hva om jeg ikke forstår noe? 320 00:28:44,136 --> 00:28:46,091 Jeg vil være med deg hele tiden. 321 00:28:47,511 --> 00:28:50,462 - Og hvis jeg gjør noe galt? - Angela. Angela. 322 00:28:54,386 --> 00:28:55,334 Skal vi gå? 323 00:29:03,011 --> 00:29:04,587 Jeg skal jobbe bak her. 324 00:29:05,136 --> 00:29:09,960 Be henne bøye ryggen som en katt. 325 00:29:10,261 --> 00:29:14,588 Hvis hun får en sammentrekning, gi meg beskjed, så stopper jeg. 326 00:29:16,262 --> 00:29:18,137 Be henne heve hodet. 327 00:29:18,137 --> 00:29:19,843 - Løft hodet. - Bare prøv. 328 00:29:20,012 --> 00:29:21,208 Jeg skal gjøre meg klar. 329 00:29:22,512 --> 00:29:23,839 Du har det bra. 330 00:29:24,387 --> 00:29:27,387 Angela, hold ut armen, Jeg tar blodtrykket ditt. 331 00:29:27,387 --> 00:29:29,342 Fortell henne at det er for blodtrykket hennes. 332 00:29:29,887 --> 00:29:31,084 Og senke den. 333 00:29:32,262 --> 00:29:35,094 Hvor er den andre? Jeg forstår ikke denne. 334 00:29:35,387 --> 00:29:36,844 De har byttet vakt. 335 00:29:37,262 --> 00:29:38,340 Det er for pulsen din... 336 00:29:38,762 --> 00:29:40,089 på fingeren. 337 00:29:40,637 --> 00:29:44,216 Jeg legger på et drypp. Husk å ikke bøye armen. 338 00:29:44,387 --> 00:29:46,212 Ellers faller den ut. - Husk. 339 00:29:47,387 --> 00:29:49,591 Ok, be henne gjøre seg klar og hold deg i ro. 340 00:29:49,762 --> 00:29:51,468 Vi begynner, ok? 341 00:29:51,637 --> 00:29:52,715 Hold deg i ro. 342 00:29:53,137 --> 00:29:54,637 Hodet ned. 343 00:29:54,637 --> 00:29:56,762 Jeg legger på litt lokalbedøvelse. 344 00:29:56,762 --> 00:29:59,215 Fortell henne det vil svi litt, ok? 345 00:30:01,012 --> 00:30:04,262 Fortell meg om hun har en sammentrekning, men hun må ikke bevege seg. 346 00:30:04,262 --> 00:30:07,213 - Ikke rør deg i det hele tatt. Hold deg i ro - Hold terskel 347 00:30:07,387 --> 00:30:08,465 Vent, hold deg stille. 348 00:30:08,637 --> 00:30:11,387 Hun kan få krampe i det ene bena hennes. 349 00:30:11,387 --> 00:30:13,461 Hvis hun gjør det, må hun ikke bevege seg. 350 00:30:14,137 --> 00:30:15,595 Ok? Hun må ikke bevege seg. 351 00:30:16,387 --> 00:30:17,387 (Skrik av smerte) 352 00:30:17,387 --> 00:30:18,512 Vent, Angela. 353 00:30:18,512 --> 00:30:20,338 Vent, ikke beveg deg. Hold deg stille. 354 00:30:21,388 --> 00:30:23,638 Ok, hodet opp. Alt ferdig. 355 00:30:23,638 --> 00:30:25,214 Hodet opp. Alt ferdig! 356 00:30:25,763 --> 00:30:26,711 Alt ferdig! 357 00:30:27,263 --> 00:30:30,138 - Du gjorde det veldig bra. - Du vil føle litt lettelse nå. 358 00:30:30,138 --> 00:30:33,836 – Fortsett, fortsett, fortsett. - Press hardt. 359 00:30:34,138 --> 00:30:36,342 - Litt vanskeligere! - Litt mer! 360 00:30:36,763 --> 00:30:38,339 Flott, flott! 361 00:30:38,513 --> 00:30:40,836 Dyp pust. Sammentrekningen har gått over. 362 00:30:41,388 --> 00:30:43,213 - Godt gjort, Angela. - Ikke bekymre deg. 363 00:30:44,013 --> 00:30:47,343 Fortell henne at hun har det veldig bra. La oss vente på den neste. 364 00:30:47,513 --> 00:30:48,513 Det gjør virkelig vondt. 365 00:30:48,513 --> 00:30:49,638 Hun sier det gjør vondt. 366 00:30:49,638 --> 00:30:51,638 Føler du press? Spør henne. 367 00:30:51,638 --> 00:30:53,095 – Føler du press? - Ja. 368 00:30:53,638 --> 00:30:56,513 Det er babyens hode. Epiduralen tar det ikke bort. 369 00:30:56,513 --> 00:30:58,763 - Det kommer en ny sammentrekning! - Klar? 370 00:30:58,763 --> 00:31:00,339 La oss presse. Be henne presse. 371 00:31:00,513 --> 00:31:01,461 Trykk. 372 00:31:01,888 --> 00:31:05,088 - Kom igjen, Angela. Trykk. – Hardt, hardt, hardt. 373 00:31:05,763 --> 00:31:07,469 Flott, flott, flott! 374 00:31:07,638 --> 00:31:10,138 Sånn, flott. 375 00:31:10,138 --> 00:31:12,013 - Mer. Det stemmer. - Litt mer! 376 00:31:12,013 --> 00:31:13,388 - Det er det. - Fortsett. 377 00:31:13,388 --> 00:31:16,888 - Ok. Kom igjen. - Trekk pusten dypt. 378 00:31:16,888 --> 00:31:18,713 Det er det Ta et dypt pust. 379 00:31:19,138 --> 00:31:20,335 Flott, sånn. 380 00:31:20,638 --> 00:31:22,594 La oss vente på den neste. 381 00:31:25,138 --> 00:31:27,592 God. Samle kreftene dine. 382 00:31:29,264 --> 00:31:30,389 Her kommer en annen. 383 00:31:30,389 --> 00:31:33,014 Kom igjen, Angela. Ta et dypt pust og press! 384 00:31:33,014 --> 00:31:35,218 Det er det. Hardt, hardt, hardt. 385 00:31:35,389 --> 00:31:37,514 – Hardt, hardt, hardt. ~ Monitoren. 386 00:31:37,514 --> 00:31:39,139 - Skal jeg få dem? – Ja, raskt. 387 00:31:39,139 --> 00:31:41,139 Hva er det? – Slutt å presse, skal jeg forklare. 388 00:31:41,139 --> 00:31:43,139 - Slutt å presse. Hva er det? 389 00:31:43,139 --> 00:31:44,466 Puste. Vent på. 390 00:31:44,639 --> 00:31:47,341 Hjelp meg å snu henne på venstre side. 391 00:31:48,389 --> 00:31:50,961 - Det stemmer. - Pust. Pust sakte. 392 00:31:51,264 --> 00:31:54,464 Babyen er sliten. Vi får tak i gynekologen. 393 00:31:54,639 --> 00:31:57,211 Hun må forbli slik, å prøve å komme seg. 394 00:31:58,014 --> 00:31:59,092 Hva skjer? 395 00:31:59,389 --> 00:32:01,344 De får tak i gynekologen. 396 00:32:01,639 --> 00:32:02,764 Hvorfor? - For å hjelpe. 397 00:32:02,764 --> 00:32:05,014 Hva er situasjonen? - Bradykardi. 398 00:32:05,014 --> 00:32:05,962 Hun er her. 399 00:32:06,264 --> 00:32:08,139 - Hvor lenge? - Tre og en halv time. 400 00:32:08,139 --> 00:32:10,094 Bradykardi på skjermen. La oss gå. 401 00:32:10,264 --> 00:32:12,764 Angela, ligg med ansiktet oppover. [Jeg tar en titt. 402 00:32:12,764 --> 00:32:13,842 Hva sier de? 403 00:32:14,014 --> 00:32:15,264 Hun skal sjekke deg. 404 00:32:15,264 --> 00:32:17,264 - Kan hun lese på leppene? – Ja, men hun er sliten. 405 00:32:17,264 --> 00:32:19,966 - Héctor, partneren hennes. - Jeg er gynekologen. Jeg hjelper deg. 406 00:32:20,139 --> 00:32:21,889 Jeg trenger at du ber henne presse. 407 00:32:21,889 --> 00:32:23,347 Angela, press! 408 00:32:23,514 --> 00:32:25,090 Angela, dytt, dytt! 409 00:32:25,264 --> 00:32:27,514 Goon! Fortsett, fortsett, fortsett! 410 00:32:27,514 --> 00:32:29,588 – Fortsett, fortsett! - Mer, morell 411 00:32:29,764 --> 00:32:31,969 Kom igjen, kom igjen! - Mer. Fortsett! 412 00:32:32,140 --> 00:32:35,091 - Godt gjort, Angela! - Pust, pust. 413 00:32:35,265 --> 00:32:36,890 Flott, flott. 414 00:32:36,890 --> 00:32:38,515 – Har hun en sammentrekning? - Nei. 415 00:32:38,515 --> 00:32:39,972 Nei. Ok. 416 00:32:40,140 --> 00:32:41,265 Det kommer nå. 417 00:32:41,265 --> 00:32:42,890 Be henne presse hardt. 418 00:32:42,890 --> 00:32:44,140 Angela, press! 419 00:32:44,140 --> 00:32:47,340 – Mer, mer! Fortsett! - Press hardt! 420 00:32:47,640 --> 00:32:49,465 Litt mer, litt morell 421 00:32:50,015 --> 00:32:51,890 Morel - Godt gjort, Angela! 422 00:32:51,890 --> 00:32:55,015 - Hun flytter den ikke. Få barnelegen. 423 00:32:55,015 --> 00:32:57,717 Héctor, vent der. Nei, hun må se meg. 424 00:32:57,890 --> 00:33:00,841 - Du vil være rett bak henne. – Jeg må tolke. 425 00:33:01,015 --> 00:33:04,015 - Jeg kan ikke dra. - Bare ett sekund. 426 00:33:04,015 --> 00:33:05,472 Jeg skal hjelpe henne, 427 00:33:05,640 --> 00:33:07,765 men jeg trenger at du flytter for sugekoppen. 428 00:33:07,765 --> 00:33:09,890 Rett bak der. Du vil se alt. 429 00:33:09,890 --> 00:33:10,890 Jeg skal ikke. 430 00:33:10,890 --> 00:33:12,466 Jeg er der. Med deg. 431 00:33:13,015 --> 00:33:14,721 [Jeg ser på deg. 432 00:33:16,015 --> 00:33:17,212 Det må være nå. 433 00:33:17,515 --> 00:33:18,463 Ok, perfekt. 434 00:33:18,640 --> 00:33:20,347 Pust, pust. 435 00:33:20,515 --> 00:33:21,515 Få ham tilbake! 436 00:33:21,515 --> 00:33:23,015 Få barnelegen. 437 00:33:23,015 --> 00:33:25,640 Enda en sammentrekning. Bruk av instrumenter. 438 00:33:25,640 --> 00:33:27,596 – Er hun full termin? - Ja. 439 00:33:27,890 --> 00:33:29,846 Jeg får barnesengen. - Ok. 440 00:33:30,015 --> 00:33:32,515 – Jeg skal bruke sugekopp. - Ok. 441 00:33:32,515 --> 00:33:34,640 Hva sier du? - Hvis ikke, et keisersnitt... 442 00:33:34,640 --> 00:33:36,466 Jeg skal klargjøre gjenopplivningssengen. 443 00:33:37,016 --> 00:33:40,346 (De snakker alle på en gang) 444 00:33:41,391 --> 00:33:42,220 Angelal 445 00:33:42,391 --> 00:33:44,891 Jeg skal hjelpe deg. Jeg trenger at du presser hardt! 446 00:33:44,891 --> 00:33:47,593 - Angela, kjære. Jeg trenger at du presser! Ro deg ned! 447 00:33:47,766 --> 00:33:49,970 Angela, Angelal 448 00:33:50,141 --> 00:33:52,713 Angela, se på meg! Vi skal hjelpe deg, ok? 449 00:33:52,891 --> 00:33:54,716 Trykk når vi sier. Ok. 450 00:33:54,891 --> 00:33:56,965 Kom igjen, kjære. La oss gå. 451 00:33:57,766 --> 00:34:00,089 – Hun har en sammentrekning. - Angela, skyv! Hard! 452 00:34:01,266 --> 00:34:03,221 Mer, mer, mer, morell 453 00:34:03,391 --> 00:34:05,766 - Hardere, vanskeligere. Fortsett! - Mer, morell 454 00:34:05,766 --> 00:34:08,338 – Fortsett, fortsett, fortsett! – Ja! Godt gjort! 455 00:34:08,516 --> 00:34:10,341 Angela, ro deg ned. Slappe av! 456 00:34:10,516 --> 00:34:12,766 - Angela, kjære. Puste. Puste. 457 00:34:12,766 --> 00:34:15,338 - Trekk pusten dypt. - Du har det bra. 458 00:34:15,766 --> 00:34:18,598 - Si ifra når en sammentrekning kommer. - Ikke ennå. 459 00:34:19,641 --> 00:34:22,016 - Nå! Det kommer en! - Angela, skyv! 460 00:34:22,016 --> 00:34:24,339 - Hvis det ikke kommer, vel å gå... – Hardt, hardt! 461 00:34:24,641 --> 00:34:27,766 – Hardt, hardt, hardt! - Kom igjen, kom igjen, kom igjen... 462 00:34:27,766 --> 00:34:29,766 Bra, bra! Det kommer! 463 00:34:29,766 --> 00:34:32,391 Angela, pust. Ikke press! 464 00:34:32,391 --> 00:34:33,718 Ikke press, det kommer! 465 00:34:34,266 --> 00:34:36,589 – Ikke press, det kommer. Det kommer! 466 00:34:37,766 --> 00:34:39,094 (baby som gråter) 467 00:34:39,266 --> 00:34:42,099 - Du gjorde det kjempebra! – Ja, det er greit. Du kan komme over. 468 00:35:11,767 --> 00:35:14,892 (Fede) Hvorfor spiser du ikke noe før de stenger kjøkkenet? 469 00:35:14,892 --> 00:35:16,468 (Elvira) Ja, mens vi er her. 470 00:35:16,642 --> 00:35:18,716 (Héctor) Ok, jeg sulter. Vil du ha noe? 471 00:35:18,892 --> 00:35:20,089 (Elvira) En flaske vann. 472 00:35:20,267 --> 00:35:22,720 (Héctor) Alt som skjer, ring meg. (Fede) Selvfølgelig. 473 00:35:26,892 --> 00:35:29,096 (Héctor går) 474 00:35:30,017 --> 00:35:32,850 (babyen begynner å gråte) 475 00:35:34,017 --> 00:35:35,214 (Elvira) Ta henne opp. 476 00:35:44,642 --> 00:35:46,598 Nei, nei. 477 00:35:47,143 --> 00:35:48,470 Nei, lille. 478 00:35:49,143 --> 00:35:50,849 - Liten ting. - Det stemmer. 479 00:35:54,268 --> 00:35:59,222 (Baby gråter høyere) 480 00:35:59,768 --> 00:36:01,723 Hva bør vi gjøre? Skal vi vekke henne? 481 00:36:02,518 --> 00:36:05,090 Nei, la henne hvile. - Ok, men... 482 00:36:35,768 --> 00:36:37,095 Der, der. 483 00:36:38,893 --> 00:36:40,967 Med mammaen din. Med mammaen din. 484 00:37:13,269 --> 00:37:16,101 Vel, testen er ikke entydig. 485 00:37:16,269 --> 00:37:19,220 - Det forteller oss ikke om hun kan høre. Hvorfor? 486 00:37:19,769 --> 00:37:23,716 Noen ganger er det fostervann, fra mors mage, 487 00:37:24,144 --> 00:37:27,593 i øregangene, og enheten kan ikke oppdage riktig. 488 00:37:28,644 --> 00:37:30,718 Testen er ikke gyldig, det er varmt klart. 489 00:37:32,769 --> 00:37:35,894 Fordi det er fostervann i ørene hennes. 490 00:37:35,894 --> 00:37:39,473 - Er det normalt? – Det skjer. Det er ganske vanlig. 491 00:37:39,769 --> 00:37:42,471 Vi må ta en ny test om noen måneder. 492 00:37:42,644 --> 00:37:43,644 Før du går... 493 00:37:43,644 --> 00:37:45,718 De tar en ny test om to måneder. 494 00:37:45,894 --> 00:37:48,845 - De ordner avtalen. - Ok, flott. 495 00:37:49,019 --> 00:37:50,975 Vel... Takk. 496 00:37:53,019 --> 00:37:53,967 Ha det. 497 00:37:56,769 --> 00:37:58,346 Vi må vente. 498 00:38:09,770 --> 00:38:11,595 Alt er bra. 499 00:39:35,521 --> 00:39:37,725 Se på øyevippene hennes. 500 00:39:38,646 --> 00:39:39,973 Øyevipper. 501 00:39:41,021 --> 00:39:42,099 Du... 502 00:39:43,021 --> 00:39:44,218 Jeg liker det. 503 00:39:46,646 --> 00:39:47,594 Ona. 504 00:40:26,772 --> 00:40:32,603 (klikker med fingrene) 505 00:40:45,022 --> 00:40:47,724 Ona, Ona. 506 00:40:50,397 --> 00:40:51,594 Ona. 507 00:40:52,772 --> 00:40:54,348 Ona. 508 00:40:55,772 --> 00:40:58,522 Hører jeg den lille damen gråte? La oss se. 509 00:40:58,522 --> 00:41:01,971 Hvem vil se bestemor? Kom hit, lille. 510 00:41:02,147 --> 00:41:04,103 Nei, nei, nei, nei. 511 00:41:04,397 --> 00:41:06,602 Ikke gråt med bestemor. 512 00:41:07,772 --> 00:41:08,851 Bestemor. 513 00:41:10,272 --> 00:41:12,228 Jeg kunne spise deg! 514 00:41:12,898 --> 00:41:15,600 Søt liten ting, ikke spis teppet ditt. 515 00:41:16,023 --> 00:41:18,855 Se hvem som kommer! Det er Luci! 516 00:41:20,898 --> 00:41:21,846 Kom hit. 517 00:41:23,273 --> 00:41:24,351 Hvordan har du det? 518 00:41:25,398 --> 00:41:26,346 Hil 519 00:41:26,898 --> 00:41:27,846 Hvordan har du det? 520 00:41:28,023 --> 00:41:30,346 - Luci, du ser så pen ut! - Takk. 521 00:41:32,398 --> 00:41:33,476 Se på henne! 522 00:41:34,023 --> 00:41:35,480 Ser hun ikke ut som meg? 523 00:41:35,648 --> 00:41:36,596 To erter i en belg. 524 00:41:36,773 --> 00:41:38,100 Har du sett Luka? 525 00:41:45,398 --> 00:41:46,974 - Hvordan har du det? - Så-s0. 526 00:41:47,648 --> 00:41:49,648 Jeg føler meg som en dritt. Fryktelig. 527 00:41:49,648 --> 00:41:50,596 Sett deg ned. 528 00:41:51,273 --> 00:41:53,726 For en pen jente 529 00:41:55,398 --> 00:41:56,855 Mamma. 530 00:41:59,523 --> 00:42:00,601 Hun er så pen. 531 00:42:02,398 --> 00:42:03,595 Vi tok med en gave. 532 00:42:04,273 --> 00:42:05,980 - Hva? – Vi tok med en gave. 533 00:42:06,148 --> 00:42:07,096 For meg? 534 00:42:07,273 --> 00:42:08,351 Nei, for Ona. 535 00:42:10,398 --> 00:42:11,477 Det er nydelig! 536 00:42:14,523 --> 00:42:16,348 Skal vi lese den for henne sammen? 537 00:42:16,648 --> 00:42:17,845 – Ja, ja. - Ok. 538 00:42:22,774 --> 00:42:25,606 - Ok, jeg går og... – Ja, jeg også. 539 00:42:26,774 --> 00:42:29,974 – ..den beveget seg og veltet. – ..det vaiet i vinden. 540 00:42:30,649 --> 00:42:34,098 - Han nappet på den. - Musen nappet og nappet... 541 00:42:47,649 --> 00:42:49,474 Jeg ser på barnehager. 542 00:42:51,649 --> 00:42:54,351 Denne og denne er nærmest oss. 543 00:42:55,149 --> 00:42:56,097 Å, ja. 544 00:43:00,274 --> 00:43:03,225 Etter distrikt, denne tilsvarer oss. 545 00:43:05,024 --> 00:43:07,857 De er offentlige, så de vil ta evigheter å gi oss en plass. 546 00:43:08,274 --> 00:43:09,981 Men jeg kan skrive og spørre. 547 00:43:12,274 --> 00:43:14,976 Vi vet ikke hvis hun er døv eller hørende ennå. 548 00:43:15,399 --> 00:43:17,899 Hvis hun er døv, hun vil ikke kunne gå dit. 549 00:43:17,899 --> 00:43:19,724 Hun må gå til foreningen. 550 00:43:19,899 --> 00:43:20,978 Ja, selvfølgelig. 551 00:43:21,274 --> 00:43:23,977 Vi bør vente og se hva som skjer. 552 00:43:53,650 --> 00:43:57,348 Vel, testiklene er normalt. Perfekt hørsel på begge ørene. 553 00:43:58,525 --> 00:43:59,603 Hun kan høre. 554 00:44:00,150 --> 00:44:04,097 Gratulerer. La henne spise, vokse og leke. 555 00:44:05,275 --> 00:44:07,100 - Tusen takk. - Takk. 556 00:44:23,109 --> 00:44:26,972 Det var en gang en bitteliten båt. 557 00:44:27,150 --> 00:44:29,901 Det var en gang en bitteliten båt. 558 00:44:29,901 --> 00:44:33,101 - Du oppfører deg. - Og det kunne ikke, 559 00:44:33,276 --> 00:44:37,776 den kunne ikke, den kunne ikke seile. 560 00:44:37,776 --> 00:44:40,608 Hurra! 561 00:44:41,276 --> 00:44:44,606 - De er pladask. - Héctor, ta et bilde med telefonen min. 562 00:44:45,026 --> 00:44:45,974 Kom igjen. 563 00:44:46,526 --> 00:44:48,901 - Pappa tar et bilde av oss. Posere. 564 00:44:48,901 --> 00:44:50,726 - Kom igjen, en selfie. - Angelal 565 00:44:51,026 --> 00:44:53,728 Kom igjen, kjære. Han tar et bilde av oss. 566 00:44:53,901 --> 00:44:56,105 Vennligst. Hele familien. 567 00:44:56,276 --> 00:44:57,603 Kom igjen. - Det stemmer. 568 00:44:57,776 --> 00:44:59,103 Fede, len deg inn litt. 569 00:44:59,276 --> 00:45:01,480 - Greit sånn? - Nei, lyset er bak oss. 570 00:45:03,151 --> 00:45:05,604 Den andre siden. Ta skjeen og... 571 00:45:05,901 --> 00:45:09,231 - Kom nærmere, kjære. Lenger frem. - Pum, pum. 572 00:45:09,401 --> 00:45:10,349 Det er det. 573 00:45:10,526 --> 00:45:14,603 (De snakker alle på en gang) 574 00:45:14,776 --> 00:45:17,099 Nå. - Se etter bildet. 575 00:45:17,276 --> 00:45:19,848 - Se etter bildet. - En, to, tre. 576 00:45:20,151 --> 00:45:22,984 Ona. - Ingen bilder, hun er sliten. 577 00:45:23,276 --> 00:45:28,480 Er solen det mektigste vesenet i verden? 578 00:45:28,651 --> 00:45:35,728 Nei, for skyene kommer og dekke det stråler. 579 00:45:36,652 --> 00:45:37,481 Så... 580 00:45:38,777 --> 00:45:42,152 er skyen det mektigste vesenet i verden? 581 00:45:42,152 --> 00:45:42,981 Nei. 582 00:45:44,027 --> 00:45:46,859 For når vinden blåser, 583 00:45:48,652 --> 00:45:50,228 skyene forsvinner. 584 00:45:51,777 --> 00:45:52,855 Så... 585 00:45:53,902 --> 00:45:55,608 Er vinden...? 586 00:45:56,402 --> 00:45:57,859 Er vinden... 587 00:45:58,777 --> 00:46:01,977 ..det mektigste vesenet i verden? Nei. 588 00:46:03,402 --> 00:46:05,725 Ingen måte, uansett hvordan... 589 00:46:06,777 --> 00:46:09,728 Uansett hvordan... Nei, jeg er her. 590 00:46:11,152 --> 00:46:14,103 Uansett hvor mye vinden blåser, 591 00:46:15,027 --> 00:46:16,603 den kan ikke flytte fjellet. 592 00:46:16,902 --> 00:46:22,105 (Ona gråter) 593 00:47:20,653 --> 00:47:21,980 Å herregud... 594 00:47:33,403 --> 00:47:36,983 Jeg vet ikke om hun fortsatt er sulten, Jeg har gått tom for melk. 595 00:47:38,028 --> 00:47:38,976 Hva? 596 00:47:39,653 --> 00:47:40,601 Hva er det? 597 00:47:42,028 --> 00:47:42,727 Å herregud... 598 00:47:48,154 --> 00:47:50,109 Kom hit. Hva er galt? 599 00:47:50,279 --> 00:47:52,602 Jeg vet. Kom igjen, det er nok. 600 00:47:53,654 --> 00:47:55,609 Søt. Det er nok. 601 00:48:03,154 --> 00:48:05,856 Der, der, der, der. 602 00:48:06,404 --> 00:48:08,359 Der, der, der, der. 603 00:48:08,904 --> 00:48:10,859 Der, der, der. Ja. 604 00:48:11,279 --> 00:48:14,230 Det er det. det er det, det er det, det er det. 605 00:48:14,779 --> 00:48:17,232 Du er så opprørt. Jeg vet, ok, ok. 606 00:48:17,779 --> 00:48:18,976 Jeg vet, ok, ok. 607 00:48:52,530 --> 00:48:55,481 Vil du dra dit? 608 00:48:56,530 --> 00:49:00,477 Det er så sol, for en fin bris. 609 00:49:01,155 --> 00:49:02,155 Det føles så bra. 610 00:49:02,155 --> 00:49:04,229 Beklager, er dette hennes? 611 00:49:05,405 --> 00:49:06,483 Hallo? 612 00:49:08,280 --> 00:49:10,852 Beklager. Hvordan går det? 613 00:49:11,280 --> 00:49:14,231 Sønnen min hadde dette. Jeg tror han tok den fra barnevognen din. 614 00:49:14,405 --> 00:49:15,862 Er det jenta din? 615 00:49:16,030 --> 00:49:18,981 Den lå i vognen din. Hvor fikk du det fra? 616 00:49:19,280 --> 00:49:21,235 - Han vil ikke fortelle deg det. - Hei. 617 00:49:21,405 --> 00:49:23,655 Hei. - Hva skjer? 618 00:49:23,655 --> 00:49:25,729 Sønnen min hadde dette. jeg tror... 619 00:49:25,905 --> 00:49:28,109 - Jeg tror det er fra barnevognen din. - Det er ikke vårt. 620 00:49:29,405 --> 00:49:30,981 De trodde det var Onas. 621 00:49:31,655 --> 00:49:34,357 Vi skal dra. Jeg beklager. - Nei, ikke bekymre deg. 622 00:49:34,905 --> 00:49:38,105 Hvordan har du det? Hvordan går det, lille Ona-bjørn? 623 00:49:39,655 --> 00:49:42,108 Likte du parken? 624 00:49:42,405 --> 00:49:44,479 Likte du parken? Ja? 625 00:49:44,655 --> 00:49:47,357 (Ona gråter høyt) 626 00:49:58,656 --> 00:49:59,983 Middagen er klar. 627 00:50:01,781 --> 00:50:03,108 Gå videre. 628 00:50:05,781 --> 00:50:06,729 Jeg venter på deg. 629 00:50:26,781 --> 00:50:28,238 Hun er ute for tellingen. 630 00:50:33,031 --> 00:50:35,354 Vi begynner å gi henne en flaske. 631 00:50:35,656 --> 00:50:36,604 Det er greit. 632 00:50:37,031 --> 00:50:38,488 Jeg vet det er greit. 633 00:50:40,531 --> 00:50:41,479 Hva er galt? 634 00:50:42,406 --> 00:50:43,484 Ikke noe. 635 00:50:43,781 --> 00:50:45,357 Ja. Hva er galt? 636 00:50:46,906 --> 00:50:48,613 Du signerer ikke til Ona. 637 00:50:50,156 --> 00:50:52,230 – Ja, det gjør jeg. - Det gjorde du ikke før. 638 00:50:52,906 --> 00:50:55,111 Når? - I parken. 639 00:50:55,656 --> 00:50:56,984 Med mødrene? 640 00:50:57,531 --> 00:50:58,479 Ja. 641 00:50:58,781 --> 00:51:00,737 Du tolket ikke for meg heller. 642 00:51:00,907 --> 00:51:03,739 Du svarte nettopp for meg. 643 00:51:04,157 --> 00:51:06,361 Ja, svarte jeg... Jeg tenkte ikke. 644 00:51:06,657 --> 00:51:08,032 Jeg prøvde å hjelpe. 645 00:51:08,032 --> 00:51:09,229 Det er ingen hjelp for meg. 646 00:51:10,532 --> 00:51:12,108 Hvis jeg glemmer, fortell meg. 647 00:51:13,782 --> 00:51:16,354 Jeg ønsker ikke å spørre deg, du vet det. 648 00:51:17,657 --> 00:51:19,980 Men det er vanskeligere med Ona nå. 649 00:51:20,407 --> 00:51:21,355 Selvfølgelig. 650 00:51:22,032 --> 00:51:24,485 Selvfølgelig er alt vanskeligere nå. 651 00:51:31,032 --> 00:51:31,980 Jeg vet. 652 00:51:33,532 --> 00:51:35,985 Jeg vet at alt er vanskeligere nå. 653 00:51:38,782 --> 00:51:39,730 Jeg beklager. 654 00:51:42,782 --> 00:51:44,488 Tilgir du meg? 655 00:52:03,157 --> 00:52:04,734 Se, bestemor og bestefar! 656 00:52:05,158 --> 00:52:06,354 Bestemor og bestefar! 657 00:52:08,033 --> 00:52:08,980 Hil 658 00:52:09,658 --> 00:52:12,158 – Se, bestemor og bestefar! - Men, Fede. 659 00:52:12,158 --> 00:52:16,235 - Hun er så stor! - Om to dager går hun! 660 00:52:16,408 --> 00:52:19,608 - Det er ingen som stopper henne. - Se hva bestefar kom med deg. 661 00:52:19,783 --> 00:52:22,236 - er ikke så deilig. – Det er vakkert 662 00:52:22,408 --> 00:52:24,612 Hva? På gulvet? 663 00:52:25,033 --> 00:52:26,858 - På gulvet? - Hei, kjære. 664 00:52:27,033 --> 00:52:29,735 Her. - Se på dette. 665 00:52:29,908 --> 00:52:32,859 Din mor insisterte på at vi skulle bringe det til deg. 666 00:52:39,783 --> 00:52:43,860 Jeg har nesten kastet denne boksen S0 mange ganger, men... 667 00:52:44,783 --> 00:52:47,106 Sa faren din vi burde ta den til Ona. 668 00:52:49,533 --> 00:52:50,611 Hva? 669 00:53:00,408 --> 00:53:02,613 Denne lille hunden var min livredder. 670 00:53:07,783 --> 00:53:10,486 Legene fortalte meg å fortsette å snakke med deg. 671 00:53:11,659 --> 00:53:13,614 Jeg kunne ikke. Jeg kunne ikke. 672 00:53:15,909 --> 00:53:18,741 Jeg klarte ikke å slutte å tenke at du ikke kunne høre meg. 673 00:53:19,159 --> 00:53:20,237 Jeg kunne bare ikke. 674 00:53:20,659 --> 00:53:21,986 Med hunden... 675 00:53:22,909 --> 00:53:25,232 Jeg brukte den som en dukke, Jeg sang for deg... 676 00:53:26,409 --> 00:53:28,862 Jeg gjorde mange ting med den. 677 00:53:31,409 --> 00:53:34,241 Når du dyttet hjertet hans, han ble helt rød. 678 00:53:35,534 --> 00:53:37,489 Det fungerer ikke nå, men... 679 00:53:38,034 --> 00:53:39,491 Du pleide å elske det. 680 00:53:41,409 --> 00:53:42,736 Husker du ikke? 681 00:53:49,284 --> 00:53:50,232 Så søt. 682 00:53:55,534 --> 00:53:56,731 Og her... 683 00:53:57,284 --> 00:53:59,607 Det var den første sommeren du dro til stranden med Luci. 684 00:54:02,034 --> 00:54:04,606 Du må ha vært rundt femten, ikke sant? 685 00:54:05,534 --> 00:54:07,608 Du ville ikke tatt det pannebåndet av... 686 00:54:07,909 --> 00:54:10,860 Alt gjennom hele skolen, for å dekke høreapparatene dine. 687 00:54:11,284 --> 00:54:11,983 Elviral 688 00:54:13,159 --> 00:54:15,284 - Elviral "Hva? 689 00:54:15,284 --> 00:54:17,535 Hvor la du posen med røttene? 690 00:54:17,535 --> 00:54:18,233 Faren din. 691 00:54:20,410 --> 00:54:22,484 Den står på kjøkkenbordet, Fede. 692 00:54:25,951 --> 00:54:29,235 Peekaboo. Hvem er der? 693 00:54:30,285 --> 00:54:34,860 Ahorse! Neigh! 694 00:54:35,410 --> 00:54:37,614 Det er så vakkert! Og nå, nå... 695 00:54:38,285 --> 00:54:41,117 Peekaboo. Hvem er der? 696 00:54:42,535 --> 00:54:45,616 Kua Lola! Hvilken lyd lager kyr? 697 00:54:46,660 --> 00:54:48,615 Sofias pappa, kua går...? 698 00:54:48,785 --> 00:54:53,609 – Kua går «moog». – Pappa vet det, flott! 699 00:54:53,910 --> 00:54:55,616 Og nå... 700 00:54:55,910 --> 00:54:58,233 - Sauene. – Den lille sauen! 701 00:54:58,410 --> 00:55:00,484 Rauls mamma, sauen går...? 702 00:55:00,660 --> 00:55:03,113 Sauen går «haaa». 703 00:55:03,410 --> 00:55:05,484 Det er flott! 704 00:55:05,660 --> 00:55:10,484 Og nå... Peekaboo. Hvem er der? 705 00:55:11,410 --> 00:55:13,366 Løven! 706 00:55:13,910 --> 00:55:16,482 Faren til Ona, løven går...? 707 00:55:16,910 --> 00:55:20,241 - Brøl! - Du skremte meg, pappa! 708 00:55:21,786 --> 00:55:25,732 Og nå... Peekaboo. Hvem er der? 709 00:55:35,911 --> 00:55:37,238 Jeg venter utenfor. 710 00:55:44,661 --> 00:55:46,486 - ...partneren og moren hennes gikk. Høyre. 711 00:55:46,661 --> 00:55:48,486 - Det er flott. "Fantastisk. 712 00:55:49,786 --> 00:55:53,286 Hei, vi snakket om å sette opp en WhatsApp-gruppe 713 00:55:53,286 --> 00:55:55,739 for mødre og pappaer, i tilfelle noen trenger noe. 714 00:55:55,911 --> 00:55:58,743 Jeg er Rocio, Radls mor, den gutten der. Og du? 715 00:56:00,036 --> 00:56:00,984 Ja, ja. 716 00:56:01,536 --> 00:56:03,859 Virkelig? Vil du ha det? Du...? 717 00:56:04,036 --> 00:56:06,359 Skal jeg sette deg eller partneren din? Hva er nummeret ditt? 718 00:56:06,786 --> 00:56:07,734 Takk. 719 00:56:11,036 --> 00:56:13,786 - .. Sierra, og utsikten ... – Trenger de kutting også? 720 00:56:13,786 --> 00:56:16,109 – Ja, fire og så... - Alle sammen! 721 00:56:17,786 --> 00:56:20,986 Endelig. Jeg klarte ikke vente. Hvordan har du det? 722 00:56:21,286 --> 00:56:23,161 - Hva? - Beklager, jeg er ute av vanen. 723 00:56:23,161 --> 00:56:24,161 Hvordan har du det? 724 00:56:24,161 --> 00:56:25,986 Flott, - Virkelig? 725 00:56:27,537 --> 00:56:28,484 Hei vakre 726 00:56:31,287 --> 00:56:33,989 Og Ona? Hun må ha vokst siden sist vi så henne. 727 00:56:34,162 --> 00:56:35,662 Ja, hun er så stor. 728 00:56:35,662 --> 00:56:37,487 Ta henne inn en dag. 729 00:56:37,912 --> 00:56:40,235 "Når du vil. Vil du ha kaffe? 730 00:56:40,412 --> 00:56:42,367 – Er det noen igjen? – Ja, jeg lagde massevis. 731 00:56:42,537 --> 00:56:44,990 – Har du sett Carlos? - Han er på kontoret sitt. 732 00:56:45,162 --> 00:56:47,662 Ikke la meg være i fred med henne igjen, vær så snill. 733 00:56:47,662 --> 00:56:49,617 Du vet hvordan det har vært... 734 00:57:30,037 --> 00:57:32,989 - Hil - Se hvem som er her! 735 00:57:39,538 --> 00:57:42,619 Hei. Herregud, hun er så stor! 736 00:57:48,913 --> 00:57:52,611 (Musikk fra barnebok) – Jeg tror hun likte boka. 737 00:57:52,913 --> 00:57:56,362 Forresten, José Luis har allerede fått inn maskinene... 738 00:57:56,788 --> 00:57:58,992 Jeg fortalte ham hva jeg synes. 739 00:57:59,163 --> 00:58:01,237 Om handlingen. 740 00:58:01,538 --> 00:58:02,288 Ah, greit. 741 00:58:02,288 --> 00:58:05,538 Når han desinficerer, å prøve å gjøre det når det ikke er vind. 742 00:58:05,538 --> 00:58:08,738 Kom igjen. - Du har en nerve, ærlig talt. 743 00:58:08,913 --> 00:58:11,288 Vi trenger den grønnsakslappen tilbake, og snart. 744 00:58:11,288 --> 00:58:12,413 Det gjør vi sikkert. 745 00:58:12,413 --> 00:58:15,245 Den der er deilig. Den der, kjempegod. 746 00:58:15,413 --> 00:58:18,115 Ta hva du vil, de er alle deilige. 747 00:58:18,288 --> 00:58:21,618 Hver fredag, han tar med godteri til kontoret. 748 00:58:21,788 --> 00:58:24,739 - Byt på å snakke, vær så snill. – Ja, ja. Beklager. 749 00:58:24,913 --> 00:58:26,620 Han tar med godteri hver fredag. 750 00:58:26,788 --> 00:58:29,288 Vi propper oss på kontoret, ikke sant? 751 00:58:29,288 --> 00:58:32,986 Han bringer oss godteri på fredager. 752 00:58:33,163 --> 00:58:35,486 - De er kjempegode. 'Hva betyr dette? 753 00:58:35,913 --> 00:58:37,987 Det er søtt. Søtt eller vondt. 754 00:58:38,164 --> 00:58:41,039 Det kommer an på hvilket ansikt du lager. Hva er galt, kjære? 755 00:58:41,039 --> 00:58:43,492 Disse søtsakene er... 756 00:58:43,914 --> 00:58:45,111 Deilig. 757 00:58:45,539 --> 00:58:47,364 De er deilige! 758 00:58:47,914 --> 00:58:49,490 - Hei! - Se på ansiktet ditt. 759 00:58:49,789 --> 00:58:52,740 Vennligst. - Du ler, men... 760 00:58:53,039 --> 00:58:55,990 Mirals fyr, han har skrudd på hodet. 761 00:58:56,414 --> 00:59:00,989 Hver september setter han opp et arrangement, lager en sandwich og fyller plassen. 762 00:59:01,414 --> 00:59:03,867 Konditoriet er fullt i tre dager. 763 00:59:04,414 --> 00:59:07,116 Vi kunne smake på grønnsaker, 764 00:59:07,414 --> 00:59:10,863 - sesongbaserte. – En festival. Veggieorgien. 765 00:59:11,039 --> 00:59:14,239 Wow! - Det er en god en! 766 00:59:14,414 --> 00:59:17,863 Høyre? Vi kaller det Veggie-orgien... 767 00:59:18,039 --> 00:59:20,664 - Tatovere det på deg selv. Jeg får en tatovering. 768 00:59:20,664 --> 00:59:23,117 Det er kanskje ikke det være det beste navnet på dette. 769 00:59:41,414 --> 00:59:44,864 Du vet ikke hva hun gjorde når du var fri fra jobb. 770 00:59:45,040 --> 00:59:47,665 - Fortell dem. Ikke overdriv. – Ja, vel. 771 00:59:47,665 --> 00:59:51,363 Fortell dem. – Naboene gjorde seg klare 772 00:59:51,540 --> 00:59:53,915 å fylle ut vanningsgrøfta igjen. 773 00:59:53,915 --> 00:59:56,996 Plutselig ser hun dem, går ut og begynner å rope: 774 00:59:57,290 --> 01:00:00,620 "Du er en last av dette, det og det andre!" 775 01:00:00,790 --> 01:00:04,120 - En scene. - Fordi de er skurker. 776 01:00:04,290 --> 01:00:07,988 - De betaler boten, slutt på historien. – Selvfølgelig! 777 01:00:08,290 --> 01:00:11,241 Å hei! Hva heter hun? 778 01:00:14,915 --> 01:00:16,112 Hva heter hun? 779 01:00:16,540 --> 01:00:18,116 - Luka. - Luka? 780 01:00:18,540 --> 01:00:21,621 Luka. Hvordan går det med Luka med den lille? 781 01:00:22,165 --> 01:00:24,165 – De klarer seg kjempebra. - Virkelig? 782 01:00:24,165 --> 01:00:25,243 Er hun ikke sjalu? 783 01:00:26,915 --> 01:00:27,993 Er hun sjalu. 784 01:00:28,165 --> 01:00:31,614 - Hun er ikke sjalu i det hele tatt. Hvorfor tok du ikke med Lily? 785 01:00:32,040 --> 01:00:33,237 Ta med Lily? Nei. 786 01:00:33,415 --> 01:00:37,741 Hvorfor? - Hun er en terror. Hun ville skremme denne. 787 01:00:37,915 --> 01:00:41,993 - Lily er virkelig territoriell. Hvorfor får du ikke en baby? 788 01:00:42,165 --> 01:00:45,745 - Det kom ut som Lily. Hva mener du? Kom igjen! 789 01:00:46,040 --> 01:00:48,743 - En hamster er større enn henne. - Han skjemmer bort henne. 790 01:00:48,916 --> 01:00:52,365 Det er din feil. Hva er galt, kjære? 791 01:00:54,541 --> 01:00:56,745 Jeg legger henne ned, hun trenger å hvile. 792 01:00:56,916 --> 01:00:59,120 Men de er her, hun varer litt lenger. 793 01:01:02,916 --> 01:01:05,120 - Hun er sliten. - Ah. 794 01:01:06,041 --> 01:01:08,494 Hvis hun ikke sover, i kveld blir det forferdelig. 795 01:01:08,666 --> 01:01:09,614 Selvfølgelig. 796 01:01:12,791 --> 01:01:13,620 bye bye! 797 01:01:13,791 --> 01:01:14,620 Kyss. 798 01:01:15,041 --> 01:01:16,996 - Ha det. - Ha det. 799 01:01:17,666 --> 01:01:19,621 - Stakkars. - Ja. 800 01:01:20,541 --> 01:01:23,622 – Hun er så stor, de vokser så fort. - Hun er så stor. 801 01:01:24,416 --> 01:01:25,613 For en pappa, ikke sant? 802 01:01:31,041 --> 01:01:32,238 Liten vovse. 803 01:01:33,041 --> 01:01:34,119 Se, se, se. 804 01:01:45,041 --> 01:01:46,617 Se, hvor er Luka? 805 01:01:47,541 --> 01:01:48,620 Luka. 806 01:01:50,166 --> 01:01:52,489 Hva vil Luka? 807 01:01:53,292 --> 01:01:53,990 La oss synge. 808 01:01:54,667 --> 01:01:55,863 Luka. 809 01:01:57,542 --> 01:02:00,113 (Musikk fra barnebok) Pinocchio fisker i elven. 810 01:02:00,542 --> 01:02:02,118 Lilla. Trompet. 811 01:02:06,917 --> 01:02:07,616 Blå. 812 01:02:14,417 --> 01:02:18,115 Mrs Week har syv barn, 813 01:02:18,542 --> 01:02:21,991 fem er hardtarbeidende og to er veldig morsomme. 814 01:02:22,167 --> 01:02:25,118 mandag, tirsdag, onsdag, 815 01:02:25,292 --> 01:02:29,997 torsdag, fredag, god lørdag og søndag. 816 01:02:32,417 --> 01:02:35,249 Se hvordan skilpadden svømmer. 817 01:02:38,042 --> 01:02:41,242 Og sjøstjernen beveger seg. 818 01:02:46,042 --> 01:02:46,990 Se... 819 01:02:48,792 --> 01:02:50,499 Alt er så vakkert. 820 01:02:50,917 --> 01:02:53,489 Alt er så vakkert. 821 01:02:53,792 --> 01:02:54,989 Ja, ja. 822 01:03:04,918 --> 01:03:06,043 Takk, takk, takk. 823 01:03:06,043 --> 01:03:07,168 La oss begynne. 824 01:03:07,168 --> 01:03:10,617 Gratulerer med dagen til deg 825 01:03:11,043 --> 01:03:13,745 Gratulerer med dagen til deg 826 01:03:14,293 --> 01:03:16,995 Gratulerer med dagen, kjære Luci 827 01:03:17,418 --> 01:03:19,622 Gratulerer med dagen til deg! 828 01:03:20,668 --> 01:03:22,493 Takk! Kyss, kyss! 829 01:03:22,793 --> 01:03:23,871 Kom med et ønske. 830 01:03:26,418 --> 01:03:28,871 Hurra! 831 01:03:40,293 --> 01:03:42,118 - Jeg elsker deg. – Jeg også, så mye. 832 01:03:50,043 --> 01:03:52,117 Så søt, hun sover. 833 01:03:59,668 --> 01:04:03,294 Vi snakker om turen til stranden. 834 01:04:03,294 --> 01:04:06,375 I år er det et rom for dere tre. 835 01:04:06,669 --> 01:04:08,044 Takk, men du vet 836 01:04:08,044 --> 01:04:10,118 Jeg elsker å slå opp teltet på verandaen. 837 01:04:10,669 --> 01:04:12,624 ..Prøver typiske ting. 838 01:04:13,419 --> 01:04:14,118 Jeg elsker det. 839 01:04:14,794 --> 01:04:16,370 Om turen til stranden... 840 01:04:16,669 --> 01:04:19,044 de reiser fredag ettermiddag. 841 01:04:19,044 --> 01:04:21,497 Vi kan gå fredag ​​eller lørdag. 842 01:04:21,669 --> 01:04:24,620 Når er det? – Siste uken i september. 843 01:04:25,669 --> 01:04:26,996 Den lørdagen... 844 01:04:27,294 --> 01:04:29,249 vi skal besøke faren min. 845 01:04:30,169 --> 01:04:32,243 Til Onas bursdag, husker du? 846 01:04:34,294 --> 01:04:37,375 – Har han allerede organisert det? – Ja, selvfølgelig. 847 01:05:07,794 --> 01:05:10,497 Jippi, jeppi! 848 01:05:11,045 --> 01:05:13,616 For en nydelig carl Det er så kult. 849 01:05:20,295 --> 01:05:22,670 La henne leke med de andre barna. 850 01:05:22,670 --> 01:05:24,495 Hun ville leke med bilen. 851 01:05:30,170 --> 01:05:31,876 – Vil du ha en drink? - Nei. 852 01:05:36,045 --> 01:05:40,750 - Hei, noen planer for i kveld? - Fest. La oss danse. 853 01:05:41,170 --> 01:05:42,876 Komme! - kan ikke. 854 01:05:47,795 --> 01:05:48,743 Hun er sliten. 855 01:05:51,420 --> 01:05:52,877 Er du sliten, kjære? 856 01:05:53,545 --> 01:05:55,500 [Jeg avslutter ølet mitt, så går vi. 857 01:05:57,170 --> 01:06:00,619 - Kom ut og fest. - Umulig, Ona er sliten. 858 01:06:01,545 --> 01:06:04,876 – Kom igjen, du kommer aldri ut. - vet. 859 01:06:11,170 --> 01:06:12,249 Gjør det du vil. 860 01:06:14,546 --> 01:06:17,248 [Jeg tar en rask drink, Jeg kommer ikke for sent. 861 01:06:18,296 --> 01:06:20,002 Pappa vil passe på deg, ok? 862 01:06:21,421 --> 01:06:22,618 Vi sees senere. 863 01:06:31,046 --> 01:06:31,994 Kommer du? 864 01:06:33,046 --> 01:06:33,994 Ha det. 865 01:06:34,421 --> 01:06:35,878 - Ha det. – Ja! 866 01:06:36,296 --> 01:06:38,251 Virkelig? Er du sikker? 867 01:06:44,671 --> 01:06:48,878 - Jeg kjenner stedet. Hvem bryr seg om drinkene er dyre. 868 01:07:35,172 --> 01:07:36,748 En annen. 869 01:07:48,797 --> 01:07:50,254 De er døve. 870 01:07:52,672 --> 01:07:56,879 Ingenting, hvis det ikke er gratis, altså. Jeg er blakk. 871 01:08:20,172 --> 01:08:21,500 Hva ser du på? 872 01:09:58,799 --> 01:09:59,747 Angela. 873 01:10:04,549 --> 01:10:05,627 Hva er klokken? 874 01:10:07,924 --> 01:10:09,749 (Mobilen faller på gulvet) 875 01:10:11,049 --> 01:10:11,997 Hun vil våkne. 876 01:10:18,549 --> 01:10:19,497 Det er virkelig sent. 877 01:10:23,049 --> 01:10:23,997 La oss legge oss. 878 01:10:42,175 --> 01:10:43,123 Å legge vekk... 879 01:10:43,300 --> 01:10:45,374 Se på den! 880 01:10:46,175 --> 01:10:48,130 Å, å. Å, å, å. 881 01:10:48,550 --> 01:10:49,877 Ikke denne. 882 01:10:50,800 --> 01:10:52,376 Ikke denne. 883 01:10:54,550 --> 01:10:57,880 Ja. Ikke denne. Nei, nei, nei. 884 01:10:58,300 --> 01:11:00,504 Nei, den vil vi ikke ha i boksen. 885 01:11:02,175 --> 01:11:05,126 Vil vi ha det? Vi vil ha denne. Denne, ja. 886 01:11:05,300 --> 01:11:08,002 Legg den inn, men... Kast den. Kast den. 887 01:11:09,175 --> 01:11:11,747 Ja. Innvendig, ok. 888 01:11:11,925 --> 01:11:13,999 Ja! Vel, vel, vel! 889 01:11:15,550 --> 01:11:18,550 La oss se, la oss se, la oss se. 890 01:11:18,550 --> 01:11:21,999 La oss gå til mamma. Hvor er hun? 891 01:11:22,550 --> 01:11:26,497 Hvor er mamma? Hvilke spill har hun? 892 01:11:26,675 --> 01:11:29,247 Se. Som dette. 893 01:11:29,550 --> 01:11:31,755 Mamma. Hun vil leke med deg. 894 01:11:33,050 --> 01:11:35,006 Her, her. 895 01:11:51,051 --> 01:11:54,251 Jeg er av. – Jeg blir en stund. 896 01:11:54,676 --> 01:11:55,754 I dag også? 897 01:11:57,551 --> 01:11:59,376 Vi er oppdatert med bestillingene. 898 01:11:59,926 --> 01:12:01,502 Jeg vil heller få det til. 899 01:12:01,801 --> 01:12:04,005 Du vil bare for å få meg til å jobbe hardere. 900 01:12:04,551 --> 01:12:05,878 Din lure greie. 901 01:12:06,176 --> 01:12:09,008 – Trenger du skyss, eller kommer Carlos? Jeg kommer med deg. 902 01:12:09,426 --> 01:12:10,883 Ok, la oss gå. 903 01:12:13,551 --> 01:12:15,506 – Vil du lukke opp? - Ja. 904 01:12:16,801 --> 01:12:17,998 - Vi sees i morgen. - Ha det. 905 01:12:18,676 --> 01:12:19,754 Kysse. 906 01:12:40,301 --> 01:12:41,629 Litt mer. 907 01:12:42,301 --> 01:12:43,249 Godt gjort. 908 01:12:48,427 --> 01:12:50,003 Ingen? Vil du ikke ha mer? 909 01:12:50,677 --> 01:12:52,383 Hvordan var ettermiddagen? 910 01:12:53,302 --> 01:12:55,755 Vi dro til parken med jenter fra klassen hennes. 911 01:13:01,552 --> 01:13:03,009 Skal jeg lage middag klar? 912 01:13:03,302 --> 01:13:04,250 Det er allerede gjort. 913 01:13:13,177 --> 01:13:14,504 Vil du ha vann? 914 01:13:18,677 --> 01:13:19,755 vann, 915 01:13:29,302 --> 01:13:30,499 vann, 916 01:13:38,552 --> 01:13:40,128 Hun sa "vann". 917 01:13:41,677 --> 01:13:42,507 Vann? 918 01:13:42,802 --> 01:13:44,260 Hun vokaliserte det. 919 01:14:03,803 --> 01:14:10,132 Hunden Luka løp til treet gjennom fjellet. 920 01:14:11,303 --> 01:14:13,507 Det var en vakker soloppgang, se. 921 01:14:25,053 --> 01:14:27,053 (Ona gråter) 922 01:14:27,053 --> 01:14:30,253 Hun løp mot fjellet. 923 01:14:30,678 --> 01:14:31,626 Hva gjør du? 924 01:14:32,178 --> 01:14:33,256 Spiller. 925 01:14:33,428 --> 01:14:34,885 Ok, ok, ok... 926 01:14:35,428 --> 01:14:36,755 Vi lekte. 927 01:14:37,053 --> 01:14:38,511 Ser du ikke at hun gråter? 928 01:14:38,678 --> 01:14:40,254 Jeg skulle ta dem av. 929 01:15:56,429 --> 01:15:59,629 (Héctor snakker med Ona på kjøkkenet) 930 01:16:41,180 --> 01:16:42,756 ['l dusj, så hjelp. 931 01:16:43,305 --> 01:16:45,379 Det hele er klart. Bare pakk kofferten. 932 01:16:48,430 --> 01:16:50,504 Kom igjen, Ona, bare en litt mer vannmelon. 933 01:16:52,055 --> 01:16:53,631 Kom igjen, bare denne lille biten. 934 01:16:54,180 --> 01:16:55,377 Kom igjen. 935 01:16:56,305 --> 01:16:57,632 God jente. 936 01:17:38,056 --> 01:17:39,383 Har du sett laderen min? 937 01:17:40,056 --> 01:17:40,755 Ingen. 938 01:17:41,181 --> 01:17:43,006 Vi kommer veldig sent. 939 01:17:44,306 --> 01:17:45,763 Ok, ok, jeg er nesten klar. 940 01:17:46,056 --> 01:17:47,134 Ona sover. 941 01:17:47,431 --> 01:17:49,137 Hun vil våkne i bilen nå. 942 01:17:49,806 --> 01:17:51,631 Du kunne ha vekket meg. 943 01:17:51,931 --> 01:17:53,637 Du kunne ha satt en alarm. 944 01:17:54,681 --> 01:17:56,636 Ikke brukt en halvtime i dusjen. 945 01:17:57,931 --> 01:18:00,633 Ok, ok. Jeg vil ikke å starte turen slik. 946 01:18:01,181 --> 01:18:03,635 Du trenger ikke komme hvis du ikke vil. 947 01:18:04,681 --> 01:18:05,629 Hva? 948 01:18:06,556 --> 01:18:08,381 Vil du komme, eller ikke? 949 01:18:10,556 --> 01:18:12,382 Hvorfor spør du meg det nå? 950 01:18:13,807 --> 01:18:15,182 Jeg vil ikke krangle. 951 01:18:15,182 --> 01:18:16,509 La oss bare gå. 952 01:18:23,807 --> 01:18:25,881 Se, vil du at jeg skal komme? 953 01:18:26,807 --> 01:18:30,386 Ja, jeg vil at du skal komme. Men jeg sto opp for to timer siden. 954 01:18:31,557 --> 01:18:34,259 Jeg ga Ona frokost, Jeg har alt klart. 955 01:18:34,682 --> 01:18:36,388 Og du? Hvor er du? 956 01:18:37,432 --> 01:18:39,506 Du har kommet sent hjem i uker. 957 01:18:40,557 --> 01:18:43,757 Du henter ikke Ona, du finner unnskyldninger for ikke å være her. 958 01:18:44,682 --> 01:18:46,756 Jeg begynner å bli vant til at du ikke er her. 959 01:18:48,557 --> 01:18:50,512 Hvorfor vil du at jeg skal være her? 960 01:18:51,307 --> 01:18:53,511 Hvorfor vil du ha meg å hente henne på skolen? 961 01:18:54,057 --> 01:18:57,636 Du er der for alt, å snakke med dem alle, 962 01:18:57,807 --> 01:18:59,432 å lese historiene hennes, 963 01:18:59,432 --> 01:19:01,807 - å lære henne å snakke. Hva skal jeg gjøre? 964 01:19:01,807 --> 01:19:02,755 Ikke gjør det? 965 01:19:03,432 --> 01:19:05,755 Ingenting, ingenting. Ikke gjør noe. 966 01:19:05,932 --> 01:19:09,014 Fortsett å være den perfekte pappaen og nyt datteren din. 967 01:19:09,182 --> 01:19:10,379 Hva bra jeg er her... 968 01:19:13,432 --> 01:19:15,388 Alt handler ikke om deg, Angela. 969 01:19:16,057 --> 01:19:18,511 Alt om meg? Jeg er utenfor alt. 970 01:19:18,933 --> 01:19:22,433 Hvorfor vil du ha meg her? Du vil ikke gi meg plass. 971 01:19:22,433 --> 01:19:25,882 Hva mener du? Jeg har dedikert meg til deg i tre år. 972 01:19:26,808 --> 01:19:30,387 Jeg har ikke sett noen. Jeg har sørget for at du føler deg komfortabel. 973 01:19:31,433 --> 01:19:34,384 Jeg gjorde det fordi jeg ville, men nå er Ona her. 974 01:19:35,183 --> 01:19:36,808 det er ikke bare deg og meg nå. 975 01:19:36,808 --> 01:19:39,131 Selvfølgelig er alt forandret. 976 01:19:39,308 --> 01:19:41,183 Ja, det er endret. Selvfølgelig. 977 01:19:41,183 --> 01:19:44,058 Før var det den døve jenta som gjorde livet ditt magisk. 978 01:19:44,058 --> 01:19:44,887 Men nå... 979 01:19:45,058 --> 01:19:47,013 siden Ona kom, hva er jeg? 980 01:19:47,933 --> 01:19:48,881 En plage. 981 01:19:49,433 --> 01:19:50,890 - En byrde. "Hva? 982 01:19:51,308 --> 01:19:52,386 Hva? 983 01:19:52,683 --> 01:19:53,631 Vær ærlig. 984 01:19:53,933 --> 01:19:56,058 Du er den ene hvem vil ikke ha meg her. 985 01:19:56,058 --> 01:19:58,058 Du vil ikke at jeg skal gå 986 01:19:58,058 --> 01:20:00,933 og du finner på alt dette 50 føler du deg ikke dårlig. 987 01:20:00,933 --> 01:20:02,888 Du vrir på alt. 988 01:20:03,058 --> 01:20:04,308 - Signer! - Vet du hva? 989 01:20:04,308 --> 01:20:07,141 Du vil ha en døv partner og en døv datter. 990 01:20:08,058 --> 01:20:10,262 Men du valgte meg og jeg er en hørende person. 991 01:20:10,933 --> 01:20:12,260 Og det er datteren din også. 992 01:20:12,808 --> 01:20:14,266 Og det er verden også. 993 01:20:14,808 --> 01:20:16,384 Tror du jeg ikke vet det? 994 01:20:17,058 --> 01:20:18,765 Du minner meg på det hver dag. 995 01:20:18,933 --> 01:20:20,640 Siden Ona kom, Jeg har forsvunnet. 996 01:20:20,808 --> 01:20:22,882 Hør deg selv? Konkurrerer med din egen datter. 997 01:20:23,059 --> 01:20:24,255 Jeg konkurrerer ikke! 998 01:20:24,434 --> 01:20:26,756 Vi er to, du velger Ona. Jeg er ikke der! 999 01:20:26,934 --> 01:20:29,559 Jeg velger ikke. Jeg tar vare på Ona fordi du ikke gjør det! 1000 01:20:29,559 --> 01:20:32,759 Du tar vare på Ona fordi du tror jeg ikke kan! 1001 01:20:33,059 --> 01:20:36,309 - Fordi du ikke stoler på meg! – Nei, det er ikke sant. 1002 01:20:36,309 --> 01:20:38,383 Vet du hvordan du ser på meg? 1003 01:20:38,559 --> 01:20:39,886 Hvordan ser jeg på deg? Hvordan? 1004 01:20:40,059 --> 01:20:43,010 Som den hørende verden alltid har gjort, som om jeg ikke er i stand! 1005 01:20:43,309 --> 01:20:47,386 Og hvis Ona ser, vil hun kopiere deg og være flau av meg verktøyet 1006 01:20:47,559 --> 01:20:50,809 Jeg er ikke flau over deg. Ikke si det. Shit! 1007 01:20:50,809 --> 01:20:54,388 Jeg har kjempet hele livet for et verdig liv og nå, igjen! 1008 01:20:54,559 --> 01:20:57,309 Jeg er ikke god nok, å passe på henne eller være din partner! 1009 01:20:57,309 --> 01:20:59,015 Du spiller offeret, Angela. 1010 01:20:59,934 --> 01:21:02,766 Tre år ned i avløpet! Du har ikke noe ideal 1011 01:21:02,934 --> 01:21:03,882 Ikke noe ideal 1012 01:21:04,059 --> 01:21:05,684 Om hva? 1013 01:21:05,684 --> 01:21:07,059 Hva det vil si å være døv! 1014 01:21:07,059 --> 01:21:08,934 Ah, så nå vet jeg ikke. Perfekt! 1015 01:21:08,934 --> 01:21:11,809 Å være døv er dritt! Det er jævla dritt! 1016 01:21:11,809 --> 01:21:15,258 jeg vet, men det er ikke min feil at du er døv. 1017 01:21:18,809 --> 01:21:24,013 (Ona gråter) 1018 01:21:42,185 --> 01:21:43,185 Jeg beklager. 1019 01:21:43,185 --> 01:21:46,017 (Lyden forsvinner) 1020 01:21:47,310 --> 01:21:48,258 Kom deg ut. 1021 01:21:48,685 --> 01:21:49,633 Kan du dra? 1022 01:21:50,185 --> 01:21:51,133 Gå. 1023 01:21:52,560 --> 01:21:53,508 Gå... 1024 01:21:54,685 --> 01:21:56,640 Jeg sa gå. Kom deg ut! 1025 01:22:03,810 --> 01:22:04,758 Kom deg ut. 1026 01:22:52,561 --> 01:22:53,509 Se på meg. 1027 01:22:53,686 --> 01:22:55,013 Vær så snill, se på meg. 1028 01:23:40,187 --> 01:23:41,383 Hva gjør du her? 1029 01:23:43,312 --> 01:23:45,386 Ona har høy temperatur. 1030 01:23:46,562 --> 01:23:48,387 Héctor ble igjen for å passe på henne. 1031 01:23:49,062 --> 01:23:52,143 – Og turen til Héctors pappa? Vi drar en annen gang. 1032 01:23:55,687 --> 01:23:56,884 [Jeg skjønner saken din, ok? 1033 01:24:01,687 --> 01:24:03,761 – Du kom alene? - Ja. 1034 01:24:08,062 --> 01:24:09,638 Har du ikke spist ennå? 1035 01:24:26,687 --> 01:24:30,515 Jeg sa til Ana, ingen svømming hvis du ikke fullfører lunsjen. 1036 01:24:38,187 --> 01:24:39,135 Og du... 1037 01:24:39,812 --> 01:24:42,135 før du går i vannet, 1038 01:24:42,687 --> 01:24:44,264 du må fordøye maten din. 1039 01:24:45,813 --> 01:24:46,891 Det er en myte. 1040 01:24:47,438 --> 01:24:49,891 Jeg kan ikke svømme uansett, Jeg har ikke bikinien min. 1041 01:24:51,938 --> 01:24:53,644 Virkelig? Hvorfor? 1042 01:24:54,313 --> 01:24:55,640 Jeg glemte det. 1043 01:24:57,438 --> 01:24:59,642 Jeg har noen få. Jeg skal låne deg en. 1044 01:25:04,688 --> 01:25:06,762 Hvorfor kom ikke Héctor? 1045 01:25:07,188 --> 01:25:10,518 Ona vil ha samme temperatur her som hun gjør der. 1046 01:25:11,938 --> 01:25:13,395 Det var mer komplisert. 1047 01:25:15,938 --> 01:25:17,016 Ikke bekymre deg. 1048 01:25:17,438 --> 01:25:18,386 La henne være i fred. 1049 01:25:18,813 --> 01:25:21,515 Jeg vil gjerne ha en helg alene. 1050 01:25:21,813 --> 01:25:22,761 For å slå av. 1051 01:25:51,439 --> 01:25:53,264 Lar de deg spille i dag? 1052 01:25:55,439 --> 01:25:58,011 Jeg spiller ikke, Jeg hører på musikk. 1053 01:26:03,314 --> 01:26:04,641 Hva hører du på? 1054 01:26:05,689 --> 01:26:07,893 M... ofa. Vet du det? 1055 01:26:14,439 --> 01:26:16,264 berømmelse... 1056 01:26:16,814 --> 01:26:18,141 fest. 1057 01:27:10,565 --> 01:27:12,390 Han er syk, vi skal passe på ham. 1058 01:27:12,565 --> 01:27:15,646 Jeg visste ikke. Hva er galt med faren din? 1059 01:27:15,815 --> 01:27:18,647 De gjør tester. Han har smerter her nede. 1060 01:27:21,065 --> 01:27:22,143 Han sover. 1061 01:27:24,815 --> 01:27:26,142 Skal vi ta ham? 1062 01:28:22,691 --> 01:28:23,769 Hvordan har du det? 1063 01:28:24,316 --> 01:28:25,264 Fin. 1064 01:28:28,066 --> 01:28:29,014 Du? 1065 01:28:30,566 --> 01:28:32,142 Jeg bare la henne ned. 1066 01:28:36,566 --> 01:28:38,272 Og hvordan går det med faren din? 1067 01:28:41,441 --> 01:28:42,768 Gammel. 1068 01:28:47,566 --> 01:28:49,273 Jeg er sliten, jeg legger meg. 1069 01:29:37,317 --> 01:29:39,391 (Forvrengt lyd gjennom høreapparater) 1070 01:29:55,192 --> 01:29:56,140 Hei. 1071 01:29:57,567 --> 01:29:59,143 Det er din tur i dag. 1072 01:30:01,567 --> 01:30:02,646 [har nettopp forlatt jobben... 1073 01:30:03,442 --> 01:30:04,770 den første. 1074 01:30:07,317 --> 01:30:09,024 Hei... 1075 01:30:09,193 --> 01:30:10,769 går... 1076 01:30:43,193 --> 01:30:46,642 (Lyden forsvinner) 1077 01:30:59,818 --> 01:31:00,766 Hei. 1078 01:31:02,318 --> 01:31:04,641 Det er Onas bursdag i dag. 1079 01:31:05,568 --> 01:31:06,895 Jeg tok med dette. 1080 01:31:07,193 --> 01:31:08,141 Å... 1081 01:31:09,193 --> 01:31:10,769 Se...krone... 1082 01:31:13,193 --> 01:31:14,141 Hva? 1083 01:31:14,444 --> 01:31:16,150 Feir det nå... 1084 01:31:16,319 --> 01:31:17,266 Ja. 1085 01:31:17,819 --> 01:31:18,897 la oss gå. 1086 01:31:23,944 --> 01:31:26,516 Hei! Hvordan har du det? 1087 01:31:51,944 --> 01:31:53,141 Ona. 1088 01:32:23,445 --> 01:32:28,020 ...gratulerer med dagen til deg... 1089 01:32:30,945 --> 01:32:33,398 ..Ona... happy bir... 1090 01:32:45,695 --> 01:32:51,147 Gratulerer med dagen til deg Gratulerer med dagen til deg 1091 01:32:53,445 --> 01:33:00,153 Gratulerer med dagen til deg Gratulerer med dagen til deg 1092 01:33:00,570 --> 01:33:03,900 Gratulerer med dagen, kjære Ona 1093 01:33:05,445 --> 01:33:09,522 Gratulerer med dagen til deg 1094 01:33:50,321 --> 01:33:52,146 Se på bakken 1095 01:33:52,446 --> 01:33:54,271 og regnet. 1096 01:34:04,196 --> 01:34:06,400 Hvor er Luka? 1097 01:34:06,946 --> 01:34:07,894 Hvor er hun? 1098 01:34:08,696 --> 01:34:09,939 Luka. 1099 01:34:25,019 --> 01:34:27,373 DØV